
Fantastique! il pesciolino ora parla in francese.
Un grazie di cuore alla City Editions che ha creduto e reso possibile tutto ciò!
Un particolare ringraziamento a Claire Sabatié-Garat e alla The Italian Literary Agency per l’attenzione e la cura con cui svolge il lavoro di rappresentanza dei diritti d’autore del libro.
E un plauso alla infaticabile Hélène Tordo che si è presa sulle spalle l’impegno di curare la traduzione, come già fatto con successo per molti altri libri in questi ultimi anni.
Joie de vivre!
libri tradotti da Hélène Tordo per i tipi della City (2016)
Les nouveautés Mars / Avril de City éditions
Avec un chromosome de plus
Dario Fani
Un chromosome en plus. C’est un seul petit chromosome qui fait toute la différence : dès sa naissance, Francesco est diagnostiqué trisomique. Dans ce livre, son père raconte les premiers mois de la vie avec ce fils à part. Il est tout d’abord en colère, parce que son bébé ne correspond pas à ses attentes. Au point qu’il aurait préféré ne jamais le voir naître… Et puis peu à peu, le regard du père change. Un jour, Francesco lui agrippe un doigt et le serre dans ses petites mains. Une autre fois, il le fixe de ses grands yeux innocents et curieux. L’homme se laisse attendrir et apprend à aimer ce fils. Mieux encore : cet enfant différent des autres va donner un sens à sa vie. Et lui apprendre ce qu’est réellement l’amour. Total et inconditionnel.
copyright City Editions 2016